L’intrigue apparente est assez ténue. Eduardo, un jeune juif guatémaltèque arrive en Israël pour un court séjour : sa sœur, devenue ultrareligieuse s’apprête à épouser un juif américain ignare et obtus. En débarquant à l’aéroport, il tombe sur une fille dont il a failli être amoureux quelques années plus tôt, ils font une balade dans le désert.

L’important est ailleurs : dès les premières lignes, le lecteur est pris par le ton du récit – un mélange d’humour et de violent refus du pathos et de l’entre-soi – et, au fur et à mesure des pages, il est …

Eduardo HalfonMonastère Traduit de l’espagnol (Guatemala) par Albert Bensoussan. Quai Voltaire, 154 pp., 16 €.

http://www.liberation.fr/livres/2014/04/09/les-retrouvailles-de-la-mer-morte-par-eduardo-halfon_994414